|
| Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
znalezionych napisów: 37 | napisów na stronie: 7 |
Przejdź do strony: | | 1 2 |
Higurashi no Naku Koro ni Kai ep07 |
2008.09.07 |
|
Advanced SSA |
Higurashi no Naku Koro ni Kai ep07 |
~Naraku_no_Hana |
| 26kB |
When They Cry - Higurashi 2 ep07 | (1) | | 1418 razy |
| ID 24234 Autor: Shizu ------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
-------------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing:Hauu~
Karaoke: ~ Tymek ~
Typesetting: ~Tymek & Rein~
Korekta: ~ Rein & black_cygnus ~
Tłumaczenie na podstawie grupy Hauu~, jak i innych grup.
--------------------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~].Higurashi.no.Naku.Koro.ni.Kai.07.(H264.Vorbis)
---------------------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie ASS i mDVD.
Uwaga! By w pełni cieszyć się wyglądem napisów, potrzeba
pobrać nowe czcionki, znajdujące się w pliku "Czytaj to."
----------------------------------------------------------------------------------
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
3 sierpnia 2008 – zmiany w wyglądzie
które zmuszają do ściągnięcia nowych fontów.
Za utrudnienia przepraszamy. ;)
----------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------- |
Higurashi no Naku Koro ni Kai ep22 |
2008.03.04 |
|
Advanced SSA |
Higurashi no Naku Koro ni Kai ep22 |
~AdrI@nNo |
| 16kB |
When They Cry - Higurashi 2 ep22 | (1) | | 1310 razy |
| ID 21213 Autor: AdrianNo & KieR Napisy do wersji: [Hauu~].Higurashi.no.Naku.Koro.ni.Kai.22.(H264.Vorbis)[7A634F0A].mkv
--------------------------------
zostało poprawione ponad 99% napisów (błędy ortograficzne, interpunkcyjne oraz stylistyczne:P)
--------------------------------
Oceniajcie i komentujcie ! (jeżeli zostałyby gdzieś jeszcze jakieś błędy itp. to proszę napiszcie gdzie się znajdują, na pewno je poprawimy)
--------------------------------
Życzymy miłego oglądania. |
Higurashi no Naku Koro ni Kai ep08 |
2008.10.16 |
|
Advanced SSA |
Higurashi no Naku Koro ni Kai ep08 |
~Naraku_no_Hana |
| 26kB |
When They Cry - Higurashi 2 ep08 | (1) | | 1305 razy |
| ID 24947 Autor: Shizu ------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
-------------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing:Hauu~
Karaoke: ~ Tymek ~
Typesetting: ~Tymek & Rein~
Korekta: ~ Rein & black_cygnus ~
Tłumaczenie na podstawie grupy Hauu~, jak i innych grup.
--------------------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~].Higurashi.no.Naku.Koro.ni.Kai.08.(H264.Vorbis)
---------------------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie ASS i mDVD.
Uwaga! By w pełni cieszyć się wyglądem napisów, potrzeba
pobrać nowe czcionki, znajdujące się w pliku "Czytaj to."
----------------------------------------------------------------------------------
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
----------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------- |
Higurashi no Naku Koro ni Kai ep09 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
Higurashi no Naku Koro ni Kai ep09 |
~cieslak |
| 15kB |
When They Cry - Higurashi 2 ep09 | (1) | | 1038 razy |
| ID 24601 Autor: lb333 ...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio, Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki2.zip |
Higurashi no Naku Koro ni Kai ep21 |
2008.02.29 |
|
Advanced SSA |
Higurashi no Naku Koro ni Kai ep21 |
~ConRed |
| 11kB |
When They Cry - Higurashi 2 ep21 | (1) | | 1021 razy |
| ID 21163 Autor: ConRed Tłumaczenie,timing i korekta:ConRed
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~] Higurashi.no.Naku Koro ni Kai 21 MKV
Napisy w formacie ASS
Napisy zrobiłem w kolorze zielonym, żeby nie zanikały wśród białych angielskich napisów |
Higurashi no Naku Koro ni Kai ep13 |
2007.11.26 |
|
MicroDVD |
Higurashi no Naku Koro ni Kai ep13 |
~Mexis |
| 9kB |
When They Cry - Higurashi 2 ep13 | (4) | | 777 razy |
| ID 19734 Autor: Mexis To moje pierwsze napisy, do tak rozbudowanego Anime jakim jest Higurashi no Naku Koro ni Kai. Przywykłem do tłumaczenia napisów do produkcji sportowych. Napisy były dość ciężkie do tłumaczenia, dużo dziwnych zwrotów. Dwóch zdań nie potrafiłem przetłumaczyć. Jeśli ktoś będzie miał sugestie chętnie skorzystam.
--------------------------------------------
Dodałem kilka poprawek błędów interpunkcyjnych i stylistycznych
--------------------------------------------
Napisy pasują do:
[Hauu~].Higurashi.no.Naku.Koro.ni.Kai.13.(H264.Vorbis)[93D80449].mkv
Miłego oglądania. I czekam na komentarze. |
Higurashi no Naku Koro ni 01-26 |
2021.06.13 |
|
Advanced SSA |
When They Cry 01-26 |
~Hitman |
| 320kB |
When They Cry - Higurashi 2 01-26 | (0) | | 62 razy |
| ID 73771 Autor: ~KiriPistols, ~Ryuuku99 *Napisy nie są mojego autorstwa, pierwsze 8 odc jest nieruszane, resztę skorygowałem ręcznie (czyt. naprawienie polskich znaków, lekka korekta tłumaczenia i zmiana tłumaczenia op)
Format: .ass
Synchro: [RESubs] Higurashi no Naku Koro ni [BD 1920x1080 AC3]
Ep 01-08:
Autor: AniTranslators & FrixySubs
Tłumaczenie: Backdoorałke, Beri, KiriPistols
Korekta i TS: Szynszyl
Ep 09-26:
Autor: czarnyYy
Tłumaczenie: czarnyYy
Synchro & ASS: Ryuuku99 |
Przejdź do strony: | | 1 2 |
| |
| |
|